Нужно разумно подходить к данному вопросу - так что бы и стариков (те кто в легенде давно) не спугнуть и молодежь привлечь. Технически можно сделать так же как и с клиентом на телефоны..... новый клиент (с учетом того что наработки уже имеются) в 3D. Тех кому нравится 2D (включая меня) - новшество никак не коснется, так как старый клиент останется, а вот новый клиент в 3D действительно должен привлечь новых игроков (если разумно подойти к вопросу рекламы).
Если клиент с 3D графикой будет удачным - то я думаю что и старики со временем перейдут, главное что бы на совесть сделали.
p/s - Попробовать стоит. Иногда безумные идеи превращаются в великие шедевры))))))))))